Este símbolo está associado com o cartel de drogas Nexus.
Torres estava disfarçado em Uma dessas operações de D.C.
O que? O que aconteceu?
Eu fui feito.
Bem, fora desta sala, a única pessoa que sabia
que tínhamos um agente Undercover está no DOJ.
Você está dizendo isso ...
Laroche é uma toupeira?
O Secretário da Marinha senti importante
contratar alguém de fora de nossas paredes.
Você pode dizer quem é?
Recém -nomeado Vice -diretor do NCIS Laroche.
Estou ansioso para trabalhar com você.
Knight: você está perseguindo -o?
McGee: Não, estou apenas mantendo as guias.
Como foi tudo, Flo?
Bem, foi delicioso, querido.
Como sempre.
Mais uma vez, lamento não
poder conseguir sua mesa regular.
Esse cara esteve aqui metade da manhã.
Oh, está tudo bem.
Mas ele parecia causar alguns problemas.
Ele enviou sua omelete de volta duas vezes.
Disse que parecia engraçado e
se recusou a pagar por isso.
Oh, graças a Deus, ele finalmente está saindo.
Muito obrigado por vir.
Me desculpe tudo Não foi para o seu gosto.
Uh, com licença?!
Ei!
Você está falando sério?
Você monopela a mesa por três horas,
Você abusa das recargas de café grátis,
E agora você me enrijece na ponta?
Se houve alguma justiça neste mundo,
Eles trancariam caras como você.
[Sirene lamentando] Agente: Deixe -me ver suas mãos!
Agentes federais! Coloque suas mãos no ar!
Agente: De joelhos! Desça!
[Gritos sobrepostos] Desça!
- Oh meu Deus. - Agente: Desça agora!
Desça agora!
Mãos atrás da sua cabeça.
Agente: Pegue -o. Pegue -o.
Código quatro, 10-15 sob custódia.
- Agente: Vamos! - [Helicopter Chicoting]
Eu inclinei 30%, querida.
Eu não quero nenhum problema.
[PNEUS GRITANDO]
Obrigado.
♪ ♪
Sincronizado e corrigido por -Robtor- www.addic7ed.com
Parker: Diretor.
Ele é nosso cara?
Ele é nosso cara.
O nome dele é Paul Morton.
React encontrou um suprimido pistola em sua mochila.
Kasie dirigia balística. É uma partida.
Vance: Então Morton
matou o tenente comandante Ryan Willis.
- Por que? - É aí que fica interessante.
Quando pesquisamos o quarto de motel de Morton,
Encontramos um rifle de atirador,
dinheiro, vários passaportes.
Parece um homem de sucesso.
Não é apenas um homem atingido.
Também encontramos isso.
Está cheio de poemas.
Alguns com as páginas arrancadas.
Espere, você está dizendo isso ...?
Pegamos o poeta, Leon.
Vance: Bem, eu serei amaldiçoado.
O FBI suspeita que ele esteja atrás
de dezenas de mortes de contrato.
Sim, bem, ele conseguiu seu nome Porque
ele sempre deixava um poema na cena do crime.
E Kasie confirmou que Eles foram arrancados desse livro.
Mas não havia poema em Willis. Por que?
Bem, vou acrescentar isso à lista de
perguntas para o interrogatório de Morton.
Bem, espero a dica anônima também está nessa lista.
Uma semana sem leads?
Então, do nada, recebemos um e
-mail de Morton como assassino.
Isso é conveniente.
E suspeito.
Quem enviou essa gorjeta pode saber
o nome do cliente que contratou Morton.
Cyber ​​está trabalhando para rastrear a ponta, mas
eles estão acordados contra alguma criptografia pesada.
Felizmente...
McGee conhece alguém.
De verdade, você ficou na torre eletrônica?
Calouros e alunos do segundo ano.
E então prometi Alpha Delta Phi.
Delilah: Oh, vocês eram meninos maus.
Eu era Delta Gamma.
Laroche: Oh, essas figuras, Delta Gammas era tudo - as garotas inteligentes.
- Sim, bem.
Tim, você sabia o deputado O diretor foi para a CMU?
Uh, eu não.
Eu estava alguns anos à frente dela, então,
infelizmente, nunca cruzamos caminhos.
Isso é uma pena.
Bem, eu adoraria continuar falando
dos tartanos, mas estou atrasado.
Delilah, prazer em conhecê -lo.
Fico feliz em ver o NCIS se
abrindo para a ajuda externa.
Se você precisar de alguma coisa, Você sabe onde me encontrar.
Obrigado, Gabe.
[RI SUAVEMENTE]
Sinto muito, "Gabe"?
O que?
Esse é o nome dele.
[ZOMBAR]
Oh.
Você quer que eu o chame de "Laroche"?
Eu tenho alguns outros nomes Você pode ligar para ele.
Ok, bem, eu apenas vim dizer oi antes de ir
para Cyber Para ajudar a rastrear a dica anônima.
Ok, querida, olhe, eu sinto muito, ok?
Peço desculpas, é apenas ...
O cara fica embaixo da minha pele.
Oh, bem, com tanto Enquanto você fala sobre
ele, estou começando a pensar Ele mora lá embaixo.
Tim.
Vamos lá, ele é, ele é legal.
Querida, é um ato.
Você não acredita em mim? Veja o que encontrei
debaixo da minha mesa na semana passada.
- O que estou olhando? - Isso é uma hortelã.
Ok, isso é uma hortelã da marca de feijão legal.
É a marca de LaRoche.
Então?
Ele estava na minha mesa.
OK? Ele está espionando em mim.
Cheirar isso, ok? Cheire!
Ok, não.
Tim, tem sido, o que, Seis meses desde que
você perdeu o emprego vice -diretor para Gabe?
Você não pensa que é hora de seguir em frente?
Isso não é sobre o trabalho, ok?
É sobre o fato de que Ele esconde as coisas da equipe.
Ele interpreta política com nossos casos.
Bem, então converse com ele sobre isso.
Confrontá -lo.
Ou...
deixa para lá.
Porque isso, isso não é útil.
Kasie: McGee? Ei...
Oh, ei, Delilah.
Estou tão feliz que você está aqui.
Sim, não há problema. O que está acontecendo?
Acabei de entrar no telefone do poeta.
Você descobre quem o contratou?
Não, mas eu descobri por que
ele estava sentado naquele café.
E não era para o café.
Os poetas usam palavras, não é?
Talvez ele não seja muito poeta.
Mas você sabe o que ele tem em comum com poetas?
Ele está sem dinheiro.
Oh, está certo.
Porque o dinheiro que você recebeu
para matar tenente comandante Willis ...
Não é bom para você agora.
Torres: Você tem apenas Um chip para tocar agora.
Diga -nos quem pagou você para matá -lo.
Vamos, Paul, faça a escolha inteligente.
Cavaleiro: A única escolha. Diga -nos quem é seu cliente.
O mandado -chefe Ian Garza vive do outro
lado da rua do Café onde prendemos Morton.
O telefone de Morton estava cheio dessas fotos.
Knight: É uma perda de tempo.
Garza foi o próximo alvo de Morton.
Encontramos Garza na NSF Dahlgren.
A polícia base está escoltando ele aqui em cima enquanto falamos.
Bom. O único problema é
que estamos conversando.
Morton não desistirá de seu cliente.
Torres: Por que você os está protegendo?
Huh?
Você quer saber como te encontramos?
Uma dica anônima.
Porque alguém te vendeu ...
"Eu tenho um encontro com a morte"
. Com licença?
"Eu tenho um encontro com a morte" em
alguma barricada disputada "quando a
primavera volta e tonalidade
enferrujada "e as flores de maçã enchem o ar.
Eu tenho um encontro com a morte. "
Isso é um poema?
Sim.
Alan Seeger.
Ele escreveu pouco antes de morrer.
"Pode ser que ele pegue minha mão."
Que diabos?
"E me levou à sua terra
escura" e feche os olhos e
apaga minha respiração ... "
Tudo bem, ele fez algo para si mesmo. Ligue para o 911!
- Vou pegar Jimmy. - O que você fez?
O que você fez?!
"Pode ser que eu o passeei ainda.
Eu tenho um encontro com a morte. "
♪ Misture a panqueca, mexa a panqueca ♪
♪ Popa na panela ♪
♪ Frite a panqueca, jogue a panqueca ♪
♪ Pegue se puder. ♪
Estou interrompendo?
Uh, não, agente Parker, eu-eu só imaginei desde que eu tinha o
poeta aqui na minha mesa hoje, eu poderia também recitar alguma poesia.
Mas eu só posso parecer para lembrar uma rima de
berçário com a qual eu costumava cantar Victoria enquanto fazemos panquecas.
Ele não era poeta, Jimmy.
Poesia deve nos conectar para a humanidade.
Sim, e Morton aqui foi pago para cortar essa conexão.
Siga meu conselho: não desperdice Qualquer palavra sobre esse cara.
Mm.
Exceto...
Você sabe, para me dizer como ele morreu.
Oh, certo, você vai adorar isso.
Você vê isso hematomas aqui?
É aí que Morton cavou os dedos
profundamente em seu próprio antebraço.
Por que ele faria isso?
Porque ele queria quebrar isso.
Cápsulas de vidro embaixo de sua pele.
Eu encontrei as velhas cicatrizes aqui indicando onde eles foram
implantados. Provavelmente fez isso anos atrás como precaução.
Quebrar vidro em caso de emergência?
O que havia neles, cianeto?
Não, esse é o gênio disso.
A cápsula neste braço continha brometo de
pancuronia, que é um paralítico usado em execuções.
Mas foi complexo com uma proteína
desnecessária, tornando -a inativa.
Então, caso a cápsula acidentalmente quebrou ...
Não, não teria o matou, a menos que ...
Ele quebrou a cápsula neste
braço, que continha uma enzima
que ativou o paralítico.
Então, quando esses dois compostos misturado em seu sangue ...
"Encontro com a morte."
Nunca tivemos a chance de salvá -lo.
Um homem atingido até o fim.
Ele estava disposto a morrer para proteger seu cliente.
[PORTAS ABREM]
Ei, tem mandado principal O oficial Garza chegou?
Sim, e ele não teve nenhuma idéia de quem
contrataria Um homem atingido para matá -lo.
Mas ele conhecia o primeiro
alvo, tenente comandante Willis.
Acontece que eles serviram juntos.
Por que isso não estava em seu arquivo?
Porque eles serviram no Atlas.
Eu não acho Há um navio chamado Atlas.
Não existe.
Mas há um trem.
Espere, de verdade, A Marinha tem um trem agora?
Bem, tecnicamente, o Atlas é um vagão ferroviário do Departamento de Energia.
Sim, mas a Marinha fornece segurança do veículo de escolta.
Segurança para quê?
Uh, pelo que está lá.
Várias toneladas de combustível nuclear gasto.
Ah, Top Secret.
Explica por que não estava em seus arquivos.
Duas vezes por ano, o combustível
gasto de navios nucleares é
transportado por todo o país para
uma instalação de armazenamento em Idaho.
Ambos tenentes comandantes Willis e Garza Garza foi designado para os
detalhes de segurança do trem.
E ambos foram alvo de um homem de sucesso.
Ah, isso pode ser um precursor de um
ataque ao trem ou uma tentativa de descarrilar.
Ou pior, alguém está
tentando roubar sua carga.
De qualquer maneira, temos que descobrir Quando este trem
corre novamente e se esses dois alvos foram atribuídos a isso.
Eu não poderia concordar mais.
Vou ligar para o Secnav e o D.O.E.
O único foco da sua equipe deve estar identificando
o cliente que contratou esse atropelamento.
Precisamos descobrir quem está por trás disso.
Você ouviu o vice -diretor.
Torres, cavaleiro, Continue cavando Morton.
McGee, vamos verificar com Kasie.
Oh!
Agente McGee.
Antes de ir ...
Restrições alimentares.
- Com licença? - Para amanhã à noite.
Estou pensando em fazer um coq au vin.
Como você e Delilah estão com cogumelos?
Me desculpe, o que está acontecendo amanhã à noite?
Oh.
Sua esposa não te contou?
Não.
Laroche nos convida a jantar
na casa dele, e você diz que sim?
Bem, teria sido estranho em dizer não.
Quem se importa? Faça uma desculpa.
Quero dizer, teria sido estranho Porque o jantar foi minha ideia.
Gabe desceu para Cyber Para verificar
meu progresso, e começamos a conversar,
e, você sabe, uma coisa levou a outro e ...
Ok, Delila, você percebe que Laroche é a
última pessoa que eu quero Para jantar com, certo?
Bem, boas notícias: não é apenas com ele.
É também com sua esposa.
Ele me contou tudo sobre ela.
Ela é uma neurocirurgião.
Tim, ela parece brilhante.
Ela se casou com Laroche.
Tim.
Este jantar será bom para você.
Estamos indo.
- Ei.
- Oh, agente Parker, é tão adorável vê -lo.
Ah, demorou muito, Delilah.
Como está chegando com a dica anônima?
Estou executando vários dos meus
programas de descriptografia
personalizados, mas eles levarão algum tempo.
E eu preciso chegar em casa para as crianças. [Risadas]
Ooh, não podemos ir amanhã Se não tivermos uma babá.
Oh, bem, eu já tenho isso coberto.
Não fique tarde demais.
Foi um esforço valente.
Ei, Kase.
Tempo perfeito.
Eu acho que tenho uma vantagem no corretor do poeta.
Ele tinha um corretor?
Parece que ele queria um buffer entre si
e os clientes que o contrataram.
Qualquer homem de sucesso que
valha a pena proteger seu anonimato.
Exatamente. E o poeta foi muito cuidadoso.
Até suas relações com seu corretor, todos
foram feitos remotamente através da Web Dark.
Foi aí que você encontrou o líder?
Não, eu segui o dinheiro.
Eu sinalizei todos os depósitos para a conta
do poeta nos dias após suas mortes gravadas.
Um nome se destacou.
Gemma Wood.
Ela é uma joalheira no distrito de diamantes.
Esse é o nosso corretor.
Ela pode saber quem é nosso cliente.
Muito bem, Kase.
O problema é que, se nos mudarmos
para prendê -la, o que a impede de
fazer o que o poeta fez? [MIMICS STRILIÇÃO]
Sim, e mesmo se a levarmos viva,
não há garantia Ela vai falar conosco.
Mas ela pode falar com o poeta.
Kase, o poeta está morto.
Mas o corretor não sabe disso.
[MULHER SUSPIRA]
Oh meu Deus!
Gemma! [Exala]
Você sempre tem o melhor gotejamento.
Quanto?
25 ...
Mas para você, 20.
[SUSPS]
[RI SUAVEMENTE]
Sempre um prazer, senhorita Sharpe.
Ooh, Samezies.
Tchau.
- Tenha um bom dia, senhorita. - Você também, baby.
[RISADAS]
[ZUMBIDOS]
Posso ajudar?
Estou aqui para ver seu chefe.
Desculpe, somos apenas com hora marcada.
Tenho certeza que ela vai fazer uma exceção para mim.
E quem diabos é você?
Eu sou o poeta.
Knight: Eu não gosto disso.
Ele é como um pato sentado Naquele câmara.
Ele vai ficar bem. Nick jogou assassinos antes.
Apenas dê um minuto a ele.
Torres: Sem fio, sem armas.
Precisamos conversar.
Senhor, eu não sei quem você acha que eu sou.
Corte a porcaria!
Alguém me queimou.
Eu o tive à minha vista E então os federais apareceram.
Agora o alvo está no bloqueio.
Sim, você parece me ter confundido com outra pessoa.
Não é apenas o meu problema.
Este é seu também.
Receio que vou ter para pedir para você sair.
Me faz.
Vá em frente e ligue para a polícia.
Eu não preciso da polícia.
Yann.
Backup!
Gemma: Livre -se dele.
[GRUNHINDO]
Você está pronto para falar agora?
Vamos levar isso para o meu escritório.
Devemos nós?
[ZUMBIDOS]
Não deixe ninguém entrar.
Acha que você pode gerenciar isso?
O poeta.
Devo dizer, eu gostaria que você mostrou seu rosto mais cedo.
Junto com o resto de vocês.
O cliente. Quem é?
Não tão rápido.
O anonimato funciona nos dois sentidos.
Protejo meus contratados e
também protege meus clientes.
Bem, você não será capaz para proteger este.
Não se eles me vendessem.
O cliente pagou dinheiro antecipadamente para este trabalho.
Por que eles sabotaria isso?
Não sei.
Mas é melhor você esperar que fossem eles.
Porque se não fosse ...
... então tinha que ser você.
[RI]
Se eu quisesse morto, não
o entregaria aos federais.
Eu não sou tão estúpido.
Mas a patrulha de swole do lado de fora parece
que ele tem um casal de células cerebrais ausentes.
Que é precisamente Por que não digo nada a ele.
Tem certeza de que tomou cuidado?
Alguém cometeu um erro.
E não fui eu.
Eu preciso do nome do cliente.
[RINGS DE INTERFONE]
- Yann: Ei, chefe? - Knight: Recundando uma venda ...
Yann: Uh, desculpe incomodá -lo.
- [Knight gritando] - Uh, há uma senhora aqui fora.
Livre -se dela.
Estou tentando, mas ela não vai embora!
Eu juro, vou matá -lo algum dia.
Bem, farei isso com um desconto.
[RISADAS]
Eu estarei de volta.
Cavaleiro.
Cavaleiro: Seu sinal diz Você ainda está aberto ...
O que você está fazendo aqui?
Eu tenho um anel para vender Antes do meu
ex-marido, é isso que ele vai ser ...
[AS CONVERSAS SOBREPOSTAS CONTINUAM]
- [Knight continua gritando] - Yann: Whoa, whoa, whoa.
Cavaleiro: Porque ele não merece!
Ei, eu não estou saindo Até eu vender este anel, ok?
- Knight: Por favor! - Oh, vamos lá, cavaleiro.
Crescer.
- ... minha irmã! - senhora.
Ele já disse que estamos fechados.
Pegue seu anel barato e seu SOB LAZY SOB HISTÓRIA em outro lugar.
- Perdão! - Deixar!
Ou eu vou fazer você sair.
[A PORTA SE FECHA]
Isso está acontecendo na sua revisão do Yelp.
[ZUMBIDOS]
[Suspira] desculpas.
Onde estávamos?
Diga ao seu cliente que eu quero conhecer.
Você pode me alcançar neste número.
É seguro.
E se eu não posso convencer o cliente?
Bem ... [torneie o vidro]
Você vai precisar de um vidro mais espesso.
[ZUMBIDOS]
Entendi.
Obrigado.
Ooh, obrigado.
Ok, acabei de sair do telefone com o agente que está
assistindo os joalheiros, E até agora, nenhum movimento.
Diga -me algo bom, McGee.
Eu gostaria de poder.
Eu tenho assistido este bug Por seis horas, ainda nada.
Estou lhe dizendo, Wood comprou.
Ela acreditava que eu era o poeta.
Então por que ela não contatou seu cliente?
Eu não sei, talvez Alguém a assustou.
Meu? Eu estava apenas fazendo meu trabalho.
E cuidando do meu parceiro.
Oh, eu não preciso cuidar.
Ok, mas você precisou de ajuda
Plantando esse bug, então você é bem -vindo.
Então, qual seria o plano se
você, se fosse deixado entrar?
Quero dizer, não é como Você
ainda tem o anel de noivado.
Aw.
Você ainda tem o anel Do nosso casamento falso?
Ok, acalme -se, ok, Isso não significa nada.
Eu só gosto disso.
Odeio dizer isso, mas essa é a
propriedade tecnicamente NCIS.
McGee: Não deixe Laroche Pegue você usando isso.
Porque quando ele não está mastigando Mints, ele está beliscando centavos.
Bem, falando de Laroche, você
ainda está jantando com ele esta noite?
Exceto um milagre imprevisto.
Bem, não é um milagre, Mas certamente é imprevisto.
Bem, eu vou aceitar.
Eu tenho mergulhado profundo nas contas
comerciais de Gemma Wood, visto que é uma
frente Para contratar assassinos de contato.
Encontrei um cliente que gasta
uma quantia suspeita de dinheiro comprando diamantes.
Então, talvez não apenas comprando diamantes?
Você acha que é isso o cliente que estamos procurando?
Bem, eu não posso provar isso ainda, mas
dado o cliente deste cliente História com Parker ...
Meu? De quem estamos falando?
Seu inimigo de seus dias do FBI.
Vance: Carla Marino.
Então você está dizendo A multidão da cidade de
Kansas ordenou hits em dois oficiais da Marinha dos EUA?
Estou dizendo que é possível.
Também é possível que Carla estivesse
realmente comprando diamantes.
De um joalheiro 1.000 milhas de Kansas City,
que por acaso trabalha com assassinos de contrato?
Isso é um inferno de coincidência.
Concordo. O problema é, É tudo circunstancial.
Também não é o estilo dela.
Carla Marino lida com drogas e
armas, não combustível nuclear.
Por que ela estaria interessada No trem Atlas?
Não sei.
Ele percorre seu quintal.
Outra coincidência.
Um demais para mim.
Assim que obtivemos as evidências,
estou no primeiro voo para Kansas City.
[BATENDO]
Sim, entre.
Desculpe interromper.
Você tem alguma coisa?
Uh, nada de bom.
Gemma Wood saiu da loja 15 minutos atrás.
O agente a perdeu.
E isso não é tudo.
O bug que Nick plantou, Parou de transmitir.
Achamos que Wood pode ter encontrado.
Vá chutar a porta.
Agente McGee.
Você não jantar Com o vice -diretor Laroche?
Ah, sim, mas eu, eu posso adiar isso.
Não, não, Laroche tem coordenado
com o D.O.E. Sobre o trem Atlas .
Vocês dois podem comer atualizações comerciais sobre o Amuse-Bouche.
Diretor. Hum ...
Estou nisso.
[ALARME ESTRIDENTE]
Ncis!
Claro.
O segurança está morto.
[O ALARME CONTINUA ESTRIDENTE]
- Knight: eu peguei o alarme. - [Paradas de alarme]
Torres: claro.
Tudo claro!
O computador dela se foi.
Bem, isso explica Por que o bug parou de funcionar.
Eu não entendo, cara.
Estou lhe dizendo que ela comprou o ato.
Knight: Bem, não parece.
Ainda bem que eu estava assistindo suas costas hoje cedo.
- este aqui. - [risos]
Tudo bem, Vamos começar a procurar qualquer
coisa que possa amarrá -la a Carla Marino.
Yo, yo, yo, yo, segure, segure.
O que?
Torres: O que está por trás do seguro número dois?
Recentemente, fizemos avanços incríveis com
dispositivos biocompatíveis.
Eu estava lendo sobre isso!
Então você pode realmente ... obrigado ...
Use a IA para decodificar as mensagens do cérebro?
Tammy: e ignorar a compressão
espinhal usando um implante sem fio.
Delilah: Isso é incrível.
Eu só admiro o que você faz tanto.
Ainda é cedo, mas ...
Os resultados foram muito encorajadores.
[Limpa a garganta]
Tammy está sendo modesto.
Do jeito que ela está indo, Ela vai
ter seus pacientes dançando até 2030.
A única pergunta é ...
O mundo precisa de mais dançarinos?
[AMBOS RINDO]
Querida, ele está brincando.
Laroche: Oh.
Eu não percebi. Você...?
Sim, eu toquei.
Eu também.
Gabe.
Oh, ok, ok, Eu sei que não é a mesma coisa.
[Limpa a garganta] Estou falando
sobre a dança política da torneira.
Desculpe, o quê?
É o que eu chamo do que faço.
Para conseguir o que você quer nesta
cidade, às vezes você precisa equivocar.
Diga a alguém uma coisa
enquanto diz a alguém o contrário.
Isso é...
Como faço as coisas.
Parece muito como mentir para mim.
Bem...
O trabalho não é para todos.
- Que tal eu abrir outra garrafa? - Sim.
[TELEFONE TOCANDO]
Hum, eu tenho que conseguir isso.
- um segundo. Desculpe. - mm-hmm.
Isso é tão bom ...
[CONTINUA INDISTINTAMENTE]
- Laroche: senhoras! - Parker, ei.
Você ainda está no Laroche's?
Uh, sim, mas eu posso sair Se você precisar de mim.
Não, fique lá.
Encontramos evidências O Hit Man tinha outro alvo.
Quem?
Vice -diretor Laroche.
- [Cork Pops] - e voilà.
Oh, eu entendo, o agente McGee.
Você acha que alguém me quer morto.
Sim, é por isso que precisamos conseguir Você volta ao NCIS para proteção.
De quê?
Pensou que o homem atingido
se matou na sala de interrogatório.
- Sim...
- Então de quem exatamente você está me protegendo?
- É uma precaução. - mm.
Exatamente.
Uma precaução que pode esperar até depois do jantar.
O jantar não é importante agora, senhor.
Você tem razão.
Mas o que é importante não é assustar
minha esposa desnecessariamente.
Sua equipe encontrou algumas fotos em um cofre.
Mas a verdade é que você não pode dizer com certeza o que são essas fotos.
Ainda estamos investigando.
Então, até sabermos mais, não
há sentido em entrar em pânico.
Além disso, eu tenho toda a proteção
Eu preciso aqui.
Você.
Ouça, vice -diretor ...
Isso mesmo.
Eu sou o vice -diretor, agente McGee.
Entendido?
Devemos nós?
Le coq au vin est prêt.
Diamantes podem ser o melhor amigo de uma garota,
mas para esse cara, eles eram Definitivamente seu pior inimigo.
Isso não foi um assalto, Jimmy.
Ele não foi morto por diamantes.
Jimmy: Não, ele foi morto por eles.
Não foi apenas essa lâmina de serra A arma
do crime, também foi com ponta de diamante.
Os joalheiros o usam para cortar pedras.
Eu acho que Wood encontrou outro uso para isso?
Má notícia.
As câmeras de segurança foram apagadas.
E não encontramos nada Conectando madeira a Carla Marino.
[Suspira] Isso não faz sentido.
Por que Carla queria Laroche morto?
Bem, os outros dois alvos tiveram Conexões com o trem Atlas .
Talvez Laroche também tenha um.
Por que eu sinto o sentimento Ele não nos diria se fez?
Você acha que McGee estava certo sobre Laroche o tempo todo?
Talvez Laroche esteja escondendo algo.
Comece a cavar. Encontre.
Quem está pronto para a sobremesa?
Delilah: Definitivamente.
Eu fiz suflê de limão.
- Pares ótimos com molho de framboesa. - Sim, sim.
- Laroche: Vamos limpar essas placas. - Com licença.
- Obrigado. - McGee: Obrigado.
Sim claro.
[RI SUAVEMENTE]
O que está acontecendo com você?
Nada.
Timothy Farragut McGee, não
mantemos segredos nesta família.
OK.
Laroche pode ter sido o próximo alvo do homem.
Oh meu Deus!
Ainda bem que ele está morto.
Sim, mas acho que Laroche está
mentindo sobre saber por que ele é o alvo.
Oh, aqui vamos nós.
Não, olhe, isso ... Delilah, isso é diferente.
OK? Escute-me.
Laroche, ele pegou especial interesse neste caso.
E agora que ele é um alvo, estou
começando a entender o porquê.
Agora, ele tem um escritório
ali do outro lado do banheiro.
Se eu pudesse entrar lá, Dê uma olhada em volta ...
Isso é loucura.
Ele é seu chefe.
E somos seus convidados para o jantar.
Eu sei, eu entendo.
Eu sei que poderia ser pego, Eu poderia ser demitido.
Exatamente.
É por isso que você precisará
de uma desculpa muito boa.
Ow! O que você está fazendo?
Oh!
É melhor você limpar.
Eu te amo.
Eu sei.
Ooh.
Diga -me que você tem algo.
Oh, temos duas coisas.
Especialmente após 16 telefonemas.
Torres: 17 se você contar o último de Vance.
- Ele estava com raiva. - mm-hmm.
Então, o D.O.E. finalmente enviado sobre os
registros para o Atlas trem Protocolos de segurança.
Acontece que esses protocolos são definidos
por um Conselho de Administração de Top Secret.
Faz sentido.
O que não faz sentido é o fato de
Laroche não mencionar que ele
está nesse conselho de administração.
Ele também não mencionou que ele estava lá
para uma broca de acidente há alguns meses.
Durante esses exercícios, a Marinha
simula um cenário de desastre com o trem.
E confira onde a broca ocorreu.
Não é diretamente Conecte -nos a Carla, mas ...
Estamos chegando mais perto.
[SINOS DE TELEFONE]
Oh, também estamos recebendo Mais perto de Gemma Wood.
A TSA acabou de sinalizar este passaporte.
Ela está tentando embarcar um avião para as Bahamas.
Vamos.
[GRUNHIDOS]
A framboesa pode manchar.
Talvez eu deva oferecer a ele um par de minhas calças.
Tenho certeza que ele está bem. [Ri suavemente] mm.
Eu vou verificar ele.
Oh. Por favor!
Não se preocupe.
Oh. Você é nosso convidado.
- OK. - Eu estarei de volta.
♪ ♪
Agente McGee?
Você está bem aí?
Agente McGee?
Encontre algo interessante?
Oh, apenas estes.
Meus registros telefônicos.
Meus registros bancários.
Você está acompanhando -me?
Só porque você tenho mantido o controle de mim.
Puxando meus arquivos, rastreando
meu acesso de cartão -chave.
Por que você não gosta
de mim, agente McGee?
É porque eu tenho o trabalho e você não?
Eu não tenho um problema com você conseguindo o emprego.
Eu gosto do meu trabalho.
Então o que é?
Você claramente tem um problema comigo.
Por que você não pode simplesmente dizer isso no meu rosto?
Eu não confio em você.
E eu acho que você sabe o porquê.
Não. Eu não.
Você era o único que sabia Que Torres esteve
disfarçado com o Nexus Cartel no ano passado.
Espere.
Você acha que eu o queimei?
Quem mais?
Que tipo de pessoa você acha que eu sou?
Eu acho que você é do tipo de pessoa
que está para conseguir o que você deseja.
Parker me mandou uma mensagem. Como Venha, você
nunca nos disse que era chefe de segurança Para o trem Atlas?
Vamos! Eu acho que você sabe o porquê.
Qualquer coisa...
Relacionado ao da Marinha O Programa
de Propulsão Nuclear é o primeiro segredo.
Eu não podia nem contar ao diretor Vance.
Estou desapontado com você, Agente McGee. Eu realmente sou.
Eu pensei que você era melhor do que isso, mas ...
Acontece que você é apenas um perdedor dolorido.
[BATENDO NA PORTA]
Vocês estão bem?
Tudo bem, baby.
Apenas uma pequena conversa de loja.
Mas terminamos agora.
Não somos, agente McGee?
- [Porta abre] - [suspiros]
[RI SUAVEMENTE]
Eu deveria saber que você estava tocando comigo.
Você obviamente não é um poeta.
Bem, rosas são vermelhas, violetas são azuis,
criminosos vão para a prisão, E isso inclui você.
Para assassinato.
Por conspiração para cometer assassinato.
E ... oh, olhe para isso ...
Mais assassinato.
Não era eu.
Eu saí da loja e quando Voltei, o encontrei morto.
Então você tentou fugir do país.
Droga, eu fiz.
Esta foi uma mensagem.
Para encontrar melhor ajuda?
Você não entende Como esse mundo funciona.
Falha uma vez e você está fora do jogo.
Permanentemente.
O poeta falhou.
O que significa que você falhou.
O cliente deve ter descoberto.
E agora eles estão limpando a casa.
Quem é o cliente?
Você está fazendo a pergunta errada.
Se o poeta falhou e eu estou
aqui, significa que o cliente
contratou alguém novo para limpar a casa.
Você quer dizer outro homem de sucesso?
Alguém para eliminar o intermediário
e quaisquer metas pendentes.
O acerto ainda está ativo.
E a falha não é uma opção.
O PD local foi despachado.
Torres e Knight estão a caminho de você agora, mas não espere por eles.
- Não, não vamos.
Voltaremos ao NCIS imediatamente.
Na verdade, agente Parker, eu
preferiria esperar pelo backup.
Francamente, não tenho certeza Esse agente McGee é
capaz de deixar de lado seus sentimentos pessoais sobre mim.
Bem, como ele não atirou em você, eu
diria que ele mostrou uma restrição notável.
Este é o tempo para piadas, Agente Parker.
Há uma ameaça ativa.
É por isso que você fará exatamente o
que o agente McGee diz para você
fazer quando ele diz para você fazer isso.
- Ele está no comando agora. - [Cliques de linha]
Tammy: Gabe.
É verdade? É alguém tentando te matar?
Ela tinha o direito de saber.
Laroche: Vai ficar bem.
A ajuda está a caminho.
Eu não vou deixar nada Acontece com ele, ok?
Eu sou um agente federal. Estou sempre armado.
Você trouxe uma arma para minha casa?
Agora eu preciso Vocês dois para embalar uma bolsa.
Cinco minutos, estamos na estrada de volta ao NCIS.
Oh, meu Deus, isso está realmente acontecendo.
Eu vou te ajudar.
OK.
Isso foi um seguro de arma que eu vi No seu escritório, sim?
Você quer dizer quando você era beliscando pelas minhas costas?
Profissional Killer's vou ter armadura corporal.
Precisamos se preparar.
[SUSPIROS]
Por que Carla Marino quer
matar o vice -diretor do NCIS?
Não sei do que você está falando.
Ela é um de seus clientes.
Ela passou dezenas de milhares de dólares em sua loja.
Em jóias, não contrato de matança.
Você espera que eu acredite nisso?
[EXALA]
Você tem medo dela.
Mais do que você, aparentemente.
O que me torna o inteligente.
A jogada inteligente seria Vamos protegê -lo dela.
Ela não é a única atrás de mim.
Ela não é a cliente?
Não é o que você está procurando.
Então quem quer Laroche morto?
[SUSPIROS]
Eu não sei um nome.
Apenas um rosto que entrou na minha loja.
Ele era novo e não
era de Kansas City.
Como você sabe?
Ele tinha uma tatuagem.
Um que eu reconheci.
Desenhe.
[BIPING]
[ZUMBIDOS]
Ok, você já tentou O aniversário da sua esposa?
Sim. Para frente e para trás.
[BIPE, ZUMBIDOS]
Você tem sobrinhas ou sobrinhos?
[Suspira] nove deles.
Tudo bem, estamos prontos para ir.
Você se lembra O código para a arma segura?
- Não é meu aniversário? - [Sirene se aproximando]
Bem, uma boa notícia é, eu sou bonita Claro que a polícia terá armas.
Graças a Deus.
[TIROS]
[DELILAH SUSPIRA]
Tim! O Hit Man está aqui.
Afaste -se da janela.
[RESPIRAR PESADAMENTE]
Oh não.
Eu não posso receber uma ligação.
Eles estão usando um bloqueador de sinal.
Tim!
Há uma sala no corredor.
Sem janelas.
McGee: Tudo bem, todos, vamos lá.
Vice -diretor, vamos lá. Temos que ir.
Bata o homem depois de mim.
O que significa qualquer um Com quem estou com perigo.
Você deve sair daqui, McGee.
É meu trabalho protegê -lo.
Mesmo se eu não mereço isso?
W-We não temos tempo para isso agora.
Você deveria conseguir O
vice -diretor de trabalho, não eu.
E então segnav recebeu Um relatório sobre o NCIS.
Um relatório que escrevi.
O que você está falando?
Ele defendeu uma mudança.
Criticou o NCIS por ser muito
unido, por agir mais como um ...
família do que
uma agência federal.
Mas isso não é uma coisa ruim.
Eu sei disso agora.
Por favor.
Eu vou, uh ... eu vou entrar no meu carro.
Vou atraí -los.
Não. Não, não, não.
Eles não vão parar até que eu esteja morto.
Eu não posso dar dança minha saída para este.
E se pudéssemos?
- Laroche: Você não precisa fazer isso! - McGee: Cale a boca.
- Laroche: Podemos resolver isso. - McGee: Eu disse, mantenha a boca fechada!
Não, por favor!
Você está atrasado.
Este contrato foi cumprido.
Então você é o poeta.
O cliente me avisou Você ainda pode estar no trabalho.
Deixe -me adivinhar ... eles te disseram Para limpar as pontas soltas?
Me disse a mesma coisa.
[RI]
Interessante.
Então, como jogamos isso?
Temos duas opções.
Um, nós dois nos afastamos.
Dois, só eu vou embora.
Oh, acho que há uma terceira opção.
Cavaleiro: congelamento. Agentes federais.
Não se mexa.
[ALGEMAS CLICANDO]
Ei, vice -diretor.
[GEMIDOS]
[Tenso]: acabou?
[Gemidos] Estar morto dói como o inferno.
[GEMIDOS]
- [grunhidos] - Não, você está bem.
Você está coberto de molho de framboesa, mas
se parece com o colete pegou as balas. [Grunhidos]
Melhor presente de todos os tempos. [Gemidos]
O diretor Vance me deu Quando consegui o emprego.
Disse que eu poderia precisar disso algum dia.
Eu pensei que ele estava brincando.
Não. Ele estava apenas olhando para fora para sua família.
[SUSPIROS]
Obrigado.
Um dos meus agentes disparou o vice -diretor.
Não tenho certeza de como eu vou Explique isso a Secnav.
Simples...
McGee estava ganhando tempo e Ele salvou a vida de Laroche.
Por agora.
Mas nossa mulher de sucesso ainda não está
falando, e ainda não sabemos Quem quer Laroche morto.
Até o fazemos, designei agentes
para protegê -lo o tempo todo.
Boa ideia. Porque eu acho Eu posso saber quem está por trás disso.
Gemma Wood disse que o O representante do cliente teve uma tatuagem.
Você reconhece isso?
É Cartel Nexus.
Eu pensei que os derrubamos no ano passado.
Parece que eles estão de volta E eles estão planejando algo.
Bem, seja o que for, D.O.E. nuclear
suspenso Remessas de combustível a bordo do
Atlas, e eles também mudaram Todos os protocolos de segurança.
Eu gostaria de poder dizer isso coloca um fim a tudo isso.
Vance: Mas ainda não sabemos Como Carla está conectada.
- Por agora. - mm.
Oh! Homem!
Estou tão feliz que você ainda está vivo.
Obrigado, Kase. Eu também.
Você atirou em Laroche?
Aposto que foi muito bom, hein?
[EXALA]
Não posso fazê -lo admitir isso também.
Vou admitir uma coisa.
O jantar foi uma boa ideia.
Laroche e eu finalmente limpamos o ar.
É bom saber, mas não por que Eu te convidei aqui, ok?
Porque acaba que seu gênio do programa de
descriptografia de uma esposa cuspi um verdadeiro Whopper.
A ponta que nos levou ao poeta.
Você foi capaz Para rastreá -lo de volta ao remetente?
Não exatamente, mas eu era capaz Para rastrear o nó de saída VPN.
[CHAVES BATENDO]
A estrutura do código parece desconhecida.
Bem, isso é porque não foi enviado de uma VPN típica.
Foi enviado de um servidor governamental.
Especificamente, um servidor criado por DOD chamado Nocturne.
Esta dica sobre o homem de sucesso veio de dentro do governo.
Isso é loucura, certo?
Lá está ele.
[RISADAS]
Uh, não se preocupe, meninos.
Eu não acho agente McGee vai atirar em mim.
De novo. [Risadas]
Eu queria parar e
agradecer novamente
por salvar minha vida.
Espero que isso signifique que temos, uh ...
Finalmente deixou nossas diferenças para trás?
Nocturne.
Desculpe.
Não sei o que isso significa.
Oh, eu acho que você faz.
Isso soa como uma ameaça.
É um aviso.
Estou vindo para você.